Dott. Ing. Giacomo PICICCI
D - 71254 Ditzingen (Stuttgart)

Tel. +49 (0) 7156 7368

giacomo@picicci.com
Selezionate la
vostra lingua -->
Wählen Sie
Ihre Sprache -->
i.gif (340 Byte)
d.gif (243 Byte)
INTERPRETE TECNICO
ITALIANO - TEDESCO
TECHNISCHER DOLMETSCHER
ITALIENISCH - DEUTSCH
 

  Startseitepfeil.gif (78 Byte)   
die Personpfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)
die Tätigkeitpfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)
am Telefonpfeilwhite.gif (842 Byte)spacer.gif (65 Byte)
Referenzenpfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)

Kontaktpfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)
Impressum
pfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)

 

 

 

 







 

 

createdby.gif (209 Byte)

 

Am Telefon

Es wissen nur wenige, dass auch Telefongespräche über technische Themen zwischen Italienern und Deutschen sehr einfach sind - dank der Konferenzschaltung mit dem Dolmetscher.

Auf diesem Weg wurden bereits schwerwiegende Probleme, wie beispielsweise ein Produktionsstillstand, gelöst. Durch gedolmetschte Anweisungen eines Softwareentwicklers, die er aus seinem Büro in Deutschland erteilte, wurden Eingriffe bei einer stehen gebliebenen Werkzeugmaschine in Italien Schritt für Schritt getätigt, um die Fehlerdiagnose durchzuführen und die Maschine in wenigen Minuten wieder produktionsfähig zu machen.       amtelefon.jpg (6538 Byte)

Nur ein Beispiel, aber die vielen weiteren Anwendungsmöglichkeiten dieser Art der Kommunikation sind vielfältig und wirklich verblüffend.

Vom Dolmetscherbüro aus wird der Zeitpunkt für das Telefongespräch vereinbart. Benutzt wird die Anlage in Konferenzschaltung mit zwei Leitungen und zwei Lautsprechern.

Der Ton aus der Ferne wirkt so, als ob die Leute anwesend beieinander wären.