Dott. Ing. Giacomo PICICCI
D - 71254 Ditzingen (Stuttgart)

Tel. +49 (0) 7156 7368

giacomo@picicci.com
Selezionate la
vostra lingua -->
Wählen Sie
Ihre Sprache -->
i.gif (340 Byte)
d.gif (243 Byte)
INTERPRETE TECNICO
ITALIANO - TEDESCO
TECHNISCHER DOLMETSCHER
ITALIENISCH - DEUTSCH
 

  homepfeil.gif (78 Byte)   
la personapfeilwhite.gif (842 Byte)spacer.gif (65 Byte)
l'attivitàpfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)
al telefonopfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)
referenzepfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)

contattipfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)
editoriale
pfeil.gif (78 Byte)spacer.gif (65 Byte)

 

 

 

 


 

 

 


 

 

 

 

 

createdby.gif (209 Byte)

 

La persona

Giacomo Picicci è nato e cresciuto a Taranto, ha frequentato l’Università di Napoli con laurea di Dottore in Ingegneria Elettronica nel dicembre 1969 ed esami di Stato per l’abilitazione all’esercizio della professione di Ingegnere in aprile–maggio 1970.

In agosto 1970 assunto dalla Standard Elektrik Lorenz AG, SEL, di Stoccarda (oggi Alcatel), vi è rimasto fino a dicembre 1994, come responsabile di progetti per la costruzione di centrali telefoniche.



Attività collaterali:

- docente di lingua italiana dal 1976 presso l’Università
Popolare Provincia di Ludwigsburg, nel periodo 1982 – 85
presso l’Istituto Italiano di Cultura a Stoccarda e nel periodo
1985 – 89 anche nella stessa azienda SEL.

- dal 1976 servizio saltuario di poche ore al mese di interpretariato tecnico presso diverse industrie della zona, visitate da operatori italiani.


Attività attuale in proprio a tempo pieno:

- consulenza ed assistenza nelle relazioni italo-tedesche, con predominanza sempre maggiore del lavoro da interprete simultaneo tecnico, riscontrando straordinarie attitudini personali ed enormi soddisfazioni da parte dei clienti (vedi referenze).

I presupposti per la buona riuscita da interprete tecnico sono ideali: mezza vita in Italia e mezza vita in Germania, studi tecnici in Italia ed esperienza professionale in Germania, capacità innata di ascoltare e parlare contemporaneamente.